1
00:00:38,730 --> 00:00:39,730
Všechny tyto přírodovědné učebnice?

2
00:00:39,770 --> 00:00:40,709
Ó.

3
00:00:40,710 --> 00:00:41,710
co?

4
00:00:41,990 --> 00:00:43,130
Co děláte s našimi talíři?

5
00:00:44,430 --> 00:00:47,970
To jsou vlastně moje. Vybírám... Jen
zavři dveře.

6
00:00:51,710 --> 00:00:53,670
Takže, co se sakra děje?

7
00:00:54,750 --> 00:00:55,770
Opouštím tvého otce.

8
00:00:56,790 --> 00:00:57,790
Opouštíš ho?

9
00:00:58,970 --> 00:01:01,590
To jsem neřekl. Víš, že bych to udělal
nikdy tě neopustí.

10
00:01:03,450 --> 00:01:06,570
Já... nemůžu tady zůstat. Vidíš jak on
je.

11
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
kam se chystáš jít?

12
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
To ti nemůžu říct.

13
00:01:11,560 --> 00:01:12,560
Ty mi nevěříš?

14
00:01:13,860 --> 00:01:14,940
nevěřím mu.

15
00:01:15,300 --> 00:01:17,260
Má způsob, jak vás přimět mluvit.

16
00:01:18,220 --> 00:01:19,220
Nebojím se ho.

17
00:01:20,540 --> 00:01:21,540
Ty ne?

18
00:01:23,540 --> 00:01:25,440
Myslím, že už má podezření
něco.

19
00:01:26,280 --> 00:01:27,480
Elty by nevolala z práce.

20
00:01:27,980 --> 00:01:29,300
Je ještě ve sprše?

21
00:01:31,160 --> 00:01:33,140
Potřebuji, abys mi pomohl se odtud dostat.

22
00:01:33,540 --> 00:01:34,540
Vykloňte předními dveřmi.

23
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
co budu dělat?

24
00:01:38,580 --> 00:01:39,580
Můžete mě natočit.

25
00:01:40,260 --> 00:01:42,460
Miláčku, řekl jsem, že si to chci nechat
tajné.

26
00:01:43,680 --> 00:01:45,060
Takže nemůžete nic natočit?

27
00:01:45,520 --> 00:01:47,160
Třeba kdy se vrátíš?

28
00:01:47,780 --> 00:01:51,120
Už tím porušuji pravidla útočiště
není tu někdo, kdo by mi pomohl

29
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
balení.

30
00:01:52,480 --> 00:01:54,920
Útočiště? Chceš jít do nějakých ženských
přístřešek nebo co?

31
00:02:00,880 --> 00:02:05,240
Našel jsem bezpečné místo, kam jít.

32
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
Dobře, půjdu s tebou.

33
00:02:08,479 --> 00:02:11,560
Zlato, zeptal jsem se. Nepovolují 19
-roční -vyzvedl -syny přijít

34
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
spolu.

35
00:02:12,820 --> 00:02:15,120
Doporučili mi útulek pro bezdomovce
vy.

36
00:02:17,980 --> 00:02:19,360
Není to tak špatné, že?

37
00:02:19,740 --> 00:02:21,020
Chci říct, je na tebe hodný.

38
00:02:21,980 --> 00:02:23,380
Nechci se od tebe odloučit.

39
00:02:23,800 --> 00:02:25,820
Nemůžu tě ztratit jako já
biologická máma.

40
00:02:26,320 --> 00:02:27,520
Řekl jsi, že budeme pořád spolu.

41
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
A budeme.

42
00:02:29,380 --> 00:02:30,800
V pondělí jsem nastoupil do nové práce.

43
00:02:34,250 --> 00:02:38,110
Musíš si pamatovat, já si to musím nechat
plánuje tajemství, aby mohli

44
00:02:38,110 --> 00:02:39,110
práce.

45
00:02:39,190 --> 00:02:41,570
Ale slibuji vám, že dostávám a
rozvod.

46
00:02:41,790 --> 00:02:46,470
A pořídím si vlastní byt. A jako
jakmile to udělám, budeš zase se mnou.

47
00:02:55,810 --> 00:02:56,930
Mezi námi je zeď.

48
00:02:57,210 --> 00:02:58,210
Něco se změnilo.

49
00:02:58,510 --> 00:02:59,510
Nic se nezměnilo.

50
00:03:00,130 --> 00:03:01,130
Kecy!

51
00:03:02,250 --> 00:03:04,210
jsi blázen? Chceš, aby přišel?
tady?

52
00:03:08,090 --> 00:03:09,090
Jsi můj nejlepší přítel.

53
00:03:09,250 --> 00:03:12,790
Já vím, zlato, a taky tě miluji. my
stačí... Jsi jediný, kdo

54
00:03:12,790 --> 00:03:13,709
rozumí mi.

55
00:03:13,710 --> 00:03:15,010
Co budu dělat, až odejdeš?

56
00:03:15,250 --> 00:03:16,250
S kým budu mluvit?

57
00:03:16,790 --> 00:03:18,630
Musíš pochopit, že tě miluji.

58
00:03:18,850 --> 00:03:20,210
Neopustím tě.

59
00:03:20,450 --> 00:03:21,610
Pak mi řekni, co se změnilo.

60
00:03:22,850 --> 00:03:24,790
Nic. Lžeš mi.

61
00:03:38,399 --> 00:03:42,540
Takže vás nutí navštívit poradce předtím
můžete jít do útulku pro bezdomovce.

62
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
No, to je trapné.

63
00:03:44,960 --> 00:03:46,080
Taky jsem si to myslel.

64
00:03:46,300 --> 00:03:50,980
Ale čím víc jsem s ní mluvil, tím víc
si uvědomili, jak nezdravé je naše

65
00:03:50,980 --> 00:03:51,980
vztah je.

66
00:03:53,120 --> 00:03:55,400
To je ale manželství. Stává se to nahoru
a pády.

67
00:03:55,840 --> 00:03:56,840
Zlepší se.

68
00:03:58,020 --> 00:03:59,019
Ne, zlato.

69
00:03:59,020 --> 00:04:00,800
Náš vztah.

70
00:04:01,420 --> 00:04:03,280
Nejen můj a tvého táty.

71
00:04:04,220 --> 00:04:05,520
Co je na nás nezdravého?

72
00:04:06,220 --> 00:04:07,910
Jsme... perfektní.

73
00:04:08,550 --> 00:04:10,430
Řekla, že mě máš v tomto cyklu.

74
00:04:10,970 --> 00:04:14,250
Tato věc, kterou právě děláte, je
nazývaný love bombing.

75
00:04:15,610 --> 00:04:17,430
Co je to za hloupou blbost?

76
00:04:18,890 --> 00:04:22,510
Přivedeš mě zpátky, protože mě potřebuješ
tolik.

77
00:04:22,950 --> 00:04:23,950
A zůstávám.

78
00:04:24,650 --> 00:04:25,890
Zůstaneš se svým otcem.

79
00:04:26,390 --> 00:04:27,670
A to prostě není zdravé.

80
00:04:27,930 --> 00:04:29,230
A taky jsem nezdravý.

81
00:04:29,490 --> 00:04:30,490
Ne.

82
00:04:31,230 --> 00:04:34,410
No, možná ano.

83
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
Ne. Možná.

84
00:04:37,460 --> 00:04:38,460
Jo.

85
00:04:39,260 --> 00:04:42,420
Možná nepotřebujete útulek pro ženy.
Možná potřebuješ léky nebo tak něco.

86
00:04:45,680 --> 00:04:47,140
Nejsem tvoje biologická matka.

87
00:04:47,760 --> 00:04:49,700
Ale věř mi, když říkám, miluji tě.

88
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
Jsi můj syn.

89
00:04:51,640 --> 00:04:52,940
A nikdy tě neopustím.

90
00:05:05,680 --> 00:05:06,680
miluji tě.

91
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
Sarah!

92
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
Odpovězte mu.

93
00:05:31,500 --> 00:05:32,600
Jsme tady, tati.

94
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
jdu.

95
00:05:36,880 --> 00:05:41,620
Ne, chystáme pro vás překvapení. Může
dáš nám soukromí, prosím?

96
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
Jo.

97
00:05:43,320 --> 00:05:46,560
Připravujeme něco pro nás
výročí, zlato. Hned jsme venku.

98
00:06:06,600 --> 00:06:08,340
A samozřejmě se bude dívat
dveře.

99
00:06:09,160 --> 00:06:10,360
Teď nemůžeš odejít.

100
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Možná máš pravdu.

101
00:06:21,680 --> 00:06:25,200
Chci říct, nemůžu si vzít svou krabici nebo svou
kufr.

102
00:06:25,780 --> 00:06:27,060
Ale můžu si vzít peněženku.

103
00:06:28,140 --> 00:06:31,060
Co? Jo, můžeš jít se mnou.

104
00:06:31,600 --> 00:06:34,740
Budu mít pohotovost na svém telefonu s mým
palec přímo nad ním.

105
00:06:35,440 --> 00:06:36,780
A já mu jen řeknu, že odcházím.

106
00:06:36,980 --> 00:06:37,980
Přímo nahoru.

107
00:06:38,460 --> 00:06:40,680
Jakmile jsem venku, nebude mě pronásledovat.

108
00:06:41,700 --> 00:06:43,520
Nechce, aby to někdo viděl
že.

109
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Nevím.

110
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Mohl.

111
00:06:49,080 --> 00:06:50,300
Ale nebudeš mít nic.

112
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
já na to přijdu.

113
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
vždy jsem měl.

114
00:06:53,940 --> 00:06:55,140
Ne, je to hloupé.

115
00:06:56,680 --> 00:06:58,420
Chci říct, není to ideální.

116
00:06:59,140 --> 00:07:00,160
Ale není to hloupé.

117
00:07:02,100 --> 00:07:05,260
Ale ty nemáš žádné přátele nebo...
Rodina ve městě.

118
00:07:05,820 --> 00:07:09,940
Kdo vám pomůže s oblečením popř
jídlo nebo něco jiného, co byste mohli potřebovat? já

119
00:07:09,940 --> 00:07:11,080
v azylovém domě potkal ženu.

120
00:07:13,040 --> 00:07:14,040
Ona mi pomůže.

121
00:07:14,340 --> 00:07:17,640
Když odcházela, v pyžamu, měla
nic.

122
00:07:18,120 --> 00:07:19,380
A teď se jí daří skvěle.

123
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
A co zloděj?

124
00:07:22,060 --> 00:07:23,080
Povolí tam zloděje?

125
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
o čem to mluvíš?

126
00:07:25,600 --> 00:07:28,240
Táta jen mluvil o tom, jak se má
chybí mu v trezoru nějaké zlaté mince.

127
00:07:29,240 --> 00:07:31,180
A myslíš, že jsem je vzal?

128
00:07:31,960 --> 00:07:33,200
Šli jsme si vzít talíře.

129
00:07:33,880 --> 00:07:37,320
Koupil jsem je, než mi řekl, že je mám
abych dal výpověď v práci. Jsou moje.

130
00:07:38,320 --> 00:07:39,900
Dokonce je nerad používá.

131
00:07:40,400 --> 00:07:41,480
Jsou naši.

132
00:07:42,340 --> 00:07:43,540
Patří nám, mami.

133
00:07:45,240 --> 00:07:48,820
Proč bys bral tátovy starožitné mince
když víte, jak jsou sentimentální

134
00:07:48,820 --> 00:07:50,960
ho? Billy, já ne.

135
00:07:51,980 --> 00:07:53,960
nikdy bych. Jak si to mohl myslet?

136
00:07:55,580 --> 00:07:57,480
Oh, znám ženský útulek.

137
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Jo, viděl jsem jejich reklamy.

138
00:07:59,780 --> 00:08:01,380
Proč tam nejdeme spolu a
přiznat?

139
00:08:02,540 --> 00:08:03,540
Co?

140
00:08:03,980 --> 00:08:06,100
Jo, vždycky jsi mě učil být
čestný.

141
00:08:06,500 --> 00:08:10,560
Vždy. Tak proč nejdeme a nenecháme je
vědět, k jakému člověku jde

142
00:08:10,560 --> 00:08:11,560
žít s nimi?

143
00:08:12,420 --> 00:08:14,620
Myslíš, že bych kradl z
ženy?

144
00:08:15,340 --> 00:08:20,700
Aha, takže je v pořádku krást od táty, ale
ne ty ubohé týrané ženy?

145
00:08:22,020 --> 00:08:23,380
Billy, já ne.

146
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
Nechtěl bych.

147
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Pst.

148
00:08:26,560 --> 00:08:28,100
Chcete, aby se vrátil?

149
00:08:29,800 --> 00:08:30,860
Už jsi to udělal.

150
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Vážně?

151
00:08:33,640 --> 00:08:35,039
Má pro to váš terapeut nějaké jméno?

152
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Drž hubu, Billy.

153
00:08:37,659 --> 00:08:39,520
Bože, kvůli tobě je můj penis tak kurevsky tvrdý.

154
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Nuh-uh.

155
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
My se netrefíme.

156
00:08:44,360 --> 00:08:45,520
co ode mě chceš?

157
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
Nic.

158
00:08:47,520 --> 00:08:48,520
Kecy.

159
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
Láska.

160
00:08:50,660 --> 00:08:51,960
Pojď.

161
00:08:53,040 --> 00:08:54,460
Způsob, jakým jsi mě políbil, byl neuvěřitelný.

162
00:08:55,160 --> 00:08:56,260
Vím, že jsi to taky cítil.

163
00:08:57,120 --> 00:08:58,220
Nepolíbil jsem tě.

164
00:09:01,100 --> 00:09:02,100
Dobře.

165
00:09:02,700 --> 00:09:03,700
Já ano.

166
00:09:03,940 --> 00:09:08,200
Udělal jsem to. Nevím, jestli je to tím
adrenalin nebo situaci.

167
00:09:08,940 --> 00:09:10,380
Nevím, proč jsem to udělal.

168
00:09:11,180 --> 00:09:12,380
Zapnul jsem tě?

169
00:09:13,180 --> 00:09:14,180
Ne.

170
00:09:15,660 --> 00:09:20,140
Tedy lhář a zloděj. Říkám vám
Právě teď, není možné, aby mi bylo 19 let

171
00:09:20,140 --> 00:09:21,860
-starý nevlastní syn mě vzrušuje.

172
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
Potřebuji důkaz.

173
00:09:26,100 --> 00:09:27,160
Jak to mám dokázat?

174
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Tvoje kalhotky.

175
00:09:30,580 --> 00:09:31,580
Ne.

176
00:09:33,520 --> 00:09:37,340
Předpokládejme, že tam půjdu a řeknu mu to
políbil jsi mě a řekl jsi mi, že jsi mokrý.

177
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
já ne.

178
00:09:40,720 --> 00:09:42,380
Protože zná mého otce, chtěl by to zkontrolovat.

179
00:09:46,560 --> 00:09:48,280
Jen ti to řeknu, ty malý spratku.

180
00:09:49,080 --> 00:09:50,320
Zvlhl jsi mě.

181
00:09:50,860 --> 00:09:52,000
Moje kalhotky jsou mokré.

182
00:09:54,120 --> 00:09:55,480
Ale věřím lháři?

183
00:09:56,100 --> 00:09:58,400
Myslel jsem, že jsem zloděj.

184
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
Uh-huh.

185
00:10:35,560 --> 00:10:36,560
Malý zvrhlík.

186
00:10:39,720 --> 00:10:43,740
Odpovídá podprsenka?

187
00:10:45,040 --> 00:10:46,600
Co to má společného s něčím?

188
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Set si nechávám.

189
00:10:49,760 --> 00:10:52,080
Nenecháš si moje kalhotky ani podprsenku.

190
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Vypadá to draho.

191
00:11:24,840 --> 00:11:27,080
Vsadím se, že ti bude chybět tatínkova
kreditní kartou jít nakupovat.

192
00:11:27,500 --> 00:11:29,200
Trval na tom, abych přestal pracovat.

193
00:11:29,500 --> 00:11:31,920
Miloval jsem svou práci. Miloval jsem svého šéfa.

194
00:11:33,820 --> 00:11:35,360
Problémem byl šéf.

195
00:11:35,760 --> 00:11:38,640
Říká, že jsi s ním příliš... flirtovala.

196
00:11:40,000 --> 00:11:43,820
Tvůj táta si myslí, že úsměv je flirtování.
Je to zatracený cvok.

197
00:11:44,980 --> 00:11:46,200
Ne hezké, mami.

198
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
Víš, jak moc miluji svého tátu.

199
00:11:50,199 --> 00:11:53,180
Začínám si myslet, že jablko ne
spadnout hodně daleko od stromu.

200
00:11:54,280 --> 00:11:56,160
Nezraň mé city. hrajeme si
pěkné.

201
00:11:56,880 --> 00:11:58,040
Musím se odtud dostat.

202
00:11:59,140 --> 00:12:00,360
Můžete jít, kdykoli budete chtít.

203
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
Žádný.

204
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
Nechte to zamčené.

205
00:12:09,660 --> 00:12:11,180
Může sem kdykoli přijít.

206
00:12:13,760 --> 00:12:14,760
Ne.

207
00:12:15,000 --> 00:12:16,880
Díky tomu je hra zábavnější, že?
myslet?

208
00:12:21,930 --> 00:12:22,930
Pojď, nestyď se.

209
00:12:23,430 --> 00:12:24,430
Ukaž se.

210
00:12:33,610 --> 00:12:34,610
A košili.

211
00:12:53,070 --> 00:12:54,070
Jak se cítíte?

212
00:12:55,410 --> 00:12:57,370
Vyděšený. Ale je tu ještě něco.

213
00:12:58,290 --> 00:12:59,390
Nevím, co dělám.

214
00:13:11,750 --> 00:13:12,870
Tvoje bradavky jsou tvrdé.

215
00:13:13,810 --> 00:13:14,810
Zapnu tě?

216
00:13:15,810 --> 00:13:16,810
Ne.

217
00:13:44,170 --> 00:13:45,170
Tancuj pro mě.

218
00:14:27,050 --> 00:14:28,050
Můžete.

219
00:14:28,950 --> 00:14:30,070
Nechám si spodní prádlo.

220
00:16:01,260 --> 00:16:02,260
Řekl jsi někdy pravdu?

221
00:16:04,600 --> 00:16:06,340
Chci, abys mě miloval, synu.

222
00:21:44,710 --> 00:21:47,730
Sakra, tvůj táta se na mě nikdy nedíval
toto

223
00:21:55,230 --> 00:21:56,630
Oh.

224
00:22:53,749 --> 00:22:55,410
Slez tam dolů a vysej mu taky koule.

225
00:23:10,189 --> 00:23:12,370
Chceš to zpátky v sobě? ano,
prosím.

226
00:23:12,610 --> 00:23:14,710
Nechci, abys cítil můj postup,
syna.

227
00:23:15,090 --> 00:23:16,090
Tady to je.

228
00:27:59,630 --> 00:28:01,090
Jdu to vrátit. Dejte to zpátky
dovnitř, prosím.

229
00:28:01,650 --> 00:28:02,650
ano,

230
00:28:03,170 --> 00:28:05,110
dej mi to zpátky do kundičky jako dobrý syn.

231
00:28:05,330 --> 00:28:06,390
Jo? Ano, prosím.

232
00:28:07,290 --> 00:28:08,290
Jo.

233
00:28:08,890 --> 00:28:09,890
Jo.

234
00:28:10,710 --> 00:28:11,710
Prosím.

235
00:28:11,990 --> 00:28:13,830
Ano. Protože si pěkně odpočineš.

236
00:28:14,110 --> 00:28:16,050
Ano. Sakra.

237
00:28:16,630 --> 00:28:17,630
Ano.

238
00:28:18,670 --> 00:28:19,890
Oh, ano. Ó.

239
00:28:58,860 --> 00:28:59,860
Mám ráda maminčinu kundičku.

240
00:29:00,340 --> 00:29:01,099
Řekni mi to.

241
00:29:01,100 --> 00:29:03,040
Oh, líbí se mi mámina kočička. Jo.

242
00:29:40,870 --> 00:29:44,010
Jo. Bože můj. Bože můj.

243
00:29:45,190 --> 00:29:46,190
oh,

244
00:29:48,650 --> 00:29:52,590
Bože, nepřestávej. Oh, ne.

245
00:29:53,570 --> 00:29:54,570
Ano.

246
00:29:56,310 --> 00:29:58,930
Ano. Jo. To chceš?

247
00:29:59,290 --> 00:30:00,290
Jo.

248
00:30:27,400 --> 00:30:28,400
To je tak dobré.

249
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
Ne vždy záleží.

250
00:33:16,820 --> 00:33:18,660
Bere to všechno to cum z mého semene.

251
00:34:07,299 --> 00:34:08,739
Máš mě rád, když se kurvaš?

252
00:34:12,440 --> 00:34:16,000
Máš mě rád, když se kurvaš?

253
00:34:32,759 --> 00:34:35,300
Netušila jsem, že můj syn je tak velký
péro.

254
00:34:39,060 --> 00:34:40,820
Nechal bys nás ještě?

255
00:34:42,440 --> 00:34:43,440
Ne.

256
00:34:49,340 --> 00:34:55,020
Chci, abys mi šukal do úst
přijdu.

257
00:34:55,239 --> 00:34:56,239
Ano.

258
00:35:01,160 --> 00:35:02,160
Ó.

259
00:35:48,680 --> 00:35:49,820
Potřebuji to vrátit mamince do kundičky.

260
00:35:50,660 --> 00:35:51,660
Dej mi prosím tvůj péro.

261
00:35:52,280 --> 00:35:53,320
Ano, bože.

262
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
Ano.

263
00:36:46,760 --> 00:36:47,760
Oh, zlato.

264
00:36:49,000 --> 00:36:50,360
Bože můj.

265
00:36:52,240 --> 00:36:54,180
Ježíši.

266
00:36:55,820 --> 00:36:58,580
Oh, zlato.

267
00:40:42,928 --> 00:40:45,160
Ó. Ó.

268
00:40:47,700 --> 00:40:49,160
Ó. Ó. Ó.

269
00:40:50,220 --> 00:40:51,280
Ó.

270
00:40:53,720 --> 00:40:56,500
Ó. Ó. Ó.

271
00:40:56,760 --> 00:40:57,279
Ó. Ó. Ó.

272
00:40:57,280 --> 00:40:59,020
Ó. Ó. Ó. Ó. Ó.

273
00:40:59,500 --> 00:41:01,780
Ó. Ó.

274
00:41:02,480 --> 00:41:03,900
Ó. Ó. Ó. Ó. Ó. Ó. Ó. Ó. Ó. Ó.
Ó. Ó. Ó. Ó.

275
00:41:08,280 --> 00:41:09,320
Ó.

276
00:41:12,200 --> 00:41:13,200
Pojď.

277
00:41:14,380 --> 00:41:15,380
oh,

278
00:41:17,580 --> 00:41:18,580
kurva.

279
00:41:49,190 --> 00:41:50,190
Neopustíš nás.

280
00:41:51,970 --> 00:41:54,310
Způsob, jakým jsi mě právě tak šukal
nikdy nemohl odejít.